|
| |
|
SCHEDA DI
PROGETTO
|
TITOLO PROGETTO
|
EuroSchulNews |
|
Breve sintesi |
Il progrtto EuroSchulNews consiste nella descrizione della vita
culturale dgli alunni negli istituti partner, nello scambio di
queste informazioni e la loro diffusione mediante un giornale web.
Il prodotto è un giornale web in 4 lingue che dovrebbe uscire 2
volte per anno scolastico. Ogni scuola scrive 3 articoli per numero,
nella lingua madre e nella lingua veicolare, cioè in tedesco. Le
altre scuole li traducono successivamente nelle rispettive lingue
madri. La comunicazione avviene via e-mail. |
|
Scuola: |
I.T.P.A. Marco Polo , via M. Bovelli 7-11 44100 Ferrara |
|
Paese: |
Italia |
|
Scuole Partner: |
Ricarda-Huch-Schule di Giessen (D)
College et Lycee Privee du Sacre Coeur di La Ville du Bois (F)
Gymnazium Kraliky di Kraliky (CZ) |
|
Classi: |
2Y, 3Y, 4Y (tedesco =2a lingua straniera) |
|
Team di Progetto:
|
Stacul, Barbi, Bauer, Fantini, Orlando, Turchi |
|
Coordinatore di Progetto: |
Stacul Patrizia |
|
Persona di contatto
(nome, cognome, indirizzo e-mail): |
Stacul Patrizia
patrizia.stacul @virgilio.it |
|
Link al Progetto: |
www.euroschulnews.eu.tc |
|
Attività Collaborative a scuola:
|
Tra gli insegnanti, tra gli studenti, tra insegnantie studenti, con
il personale tecnico |
|
Tool utilizzati: |
PC, e-mail, Internet, , macchina fotografica digitale |
|
Programma Socrates: |
SI X |
|
Collaborazione a distanza (tra Partner): |
SI X |
|
RISORSE |
Interne (alla scuola) |
Esterne (alla scuola) |
Costi |
|
Umane |
Docenti,personale tecnico |
|
|
|
Strutturali
(spazi, laboratori,, ecc) |
Laboratori d'informatica, multimediale, linguistico |
|
|
|
Tecnologiche
(PC, videregistratore, SSmacchine fotografiche, ecc...) |
PC (videoscrittura, e-mail,
Internet), macchina fotografica, |
|
|
|
Fondi (es. Socrates) |
|
Socrates |
|
|
Altro |
|
|
|
|
Obiettivi |
|
Obiettivi Generali |
Educare alla multiculturalità ed alla dimensione europea |
|
Obiettivi Specifici |
Saper riferire sulla vita scolastica in tedesco e saper tradurre in
italiano le informazioni provenienti dalle scuole partner |
|
Abilità di studio |
Ricerca di informazioni |
|
Abilità Sociali |
Stimolare l'interesse per altri paesi, culture, lingue ; tolleranza |
|
Discipline Coinvolte |
Tedesco, francese, italiano, trattamento testi |
|
DESCRIZIONE PROGETTO |
|
Durata: |
Anno scol: 2003-04
Da:settembre 03 A:giugno
04 |
|
Gli allievi hanno lavorato sul Progetto |
per
2_____
ore al giorno
|
|
Gli insegnanti hanno lavorato sul Progetto |
per
_2_____
ore al giorno
|
|
Le attività sono state realizzate |
in classe e a casa |
|
Breve descrizione di come il Progetto è stato realizzato |
 |
Raccolta di informazioni |
|
Stesura articoli |
|
Traduzione articoli |
|
Produzione giornale web |
|
2 incontri tra rappresentanti delle scuole partner |
|
|
USO DEGLI STRUMENTI TECNOLOGICI
Breve descrizione di come le tecnologie sono state utilizzate |
|
Tecnologie
(videocamera/mach. fotogr./macchina
digitale/computer/Internet/scanner/stampante) |
Macchina fotografica,computer, e-mail, internet, scanner stampante |
|
Utenti
(insegnanti/allievi/esperti): |
Insegnanti, allievi, esperti |
|
Dove
(a scuola/a casa): |
A
scuola |
Come
|
Scrittura al PC, foto passate allo scanner, invio articoli per
e-mail, pubblicazione su internet |
|
WORKPLAN |
|
Attività |
Responsabile |
Risultato atteso |
Quando |
|
Incontro di coordinamento |
Stacul |
Programmaz. attività |
Ott.03 |
|
Redigere, correggere,
Tradurre articoli |
Stacul |
Numero 3 di EuroSchulNews |
Fine Genn. 04 |
|
redigere, corregere,
tradurre articoli |
Stacul |
Numero 4 di EuroSchulnews |
Fine maggio 04 |
|
Incontro di progetto |
Stacul |
Valutazione attività |
Maggio 04 |
|
PROBLEMI/BARRIERE |
Percorso a volte difficoltoso (invio, correzione, inoltro) |
|
COME SUPERARE
PROBLEMI/BARRIERE |
|
|
VALUTAZIONE |
|
Modelli per la valutazione degli obiettivi operativi |
|
|
Feedback dagli studenti |
In fase di verifica |
|
Feedback dai genitori |
» |
|
Feedback dagli insegnanti |
» |
|
Altro |
|
|
DISSEMINAZIONE ESTERNA |
|
Poster |
|
|
Articolo su giornale della scuola/di quartiere/cittadino |
Articolo
sul giornale cittadino (previsto) |
|
Brochure |
|
|
Prodotti Multimediali |
EuroSchulNews è su internet, cd-Rom, |
|
Mostra dei lavori |
|
|
Website |
www.euroschulnews.eu.tc |
|
Seminari/workshop |
Incontro europeo a La Ville du Bois (F) maggio 2004 |
|
Altro |
|
Autorizzo la pubblicazione delle informazioni sopra contenute nel sito web
di ECOLE (www.ecolenet.nl)
:
SI X
|
|
