Homepage

Objectives

Partners

Activities

Products

Dissemination

Evaluation

Links

In the classroom -

Read and listen to this dialogue in Italian. We will tell you something more about us. You can always use the English version to understand what we are saying.

	IN THE CLASSROOM Maestra: Buongiorno! Alunni: Buongiorno, maestra! Maestra: Chi è assente oggi? Alunni: Valerio è assente, oggi. Maestra: Avete fatto i compiti? Alunni: Si. Maestra: Bene, prendete il libro e aprite a pagina 15. Ora ascoltate la cassetta e fate l'esercizio numero 5. Luigi: Posso andare al bagno, per favore? Maestra: Si. Silenzio, bambini, ascoltate la cassetta! Antonio: Non ho capito, maestra. Posso ascoltare di nuovo la cassetta? Maestra: Certo. Ora ascoltate la canzone e cantate. Cassetta: "Buongiorno, ragazzi! Buongiorno, ragazze! Come state? Come state stamattina? Bene, grazie!" Maestra: Molto bene. La lezione è finita, ci vediamo domani. Arrivederci. Alunni: Arrivederci, maestra. A domani.
	Teacher: Goodmorning! Pupils: Goodmorning, teacher! Teacher: Who is absent, today? Pupils: Valerio is absent, today. Teacher: Have you done your homework? Pupils: Yes, we have. Teacher: Well, take out your books and open at page 15. Now, listen to the cassette and do the exercise number 5. Luigi: Can I go to the toilet, please? Teacher: Yes, you can. Silent, children, listen to the cassette! Antonio: I didn't understand, teacher. Can I listen to the cassette again? Teacher: Of course. Now listen to the cassette and sing. Cassette: "Goodmorning, boys! Goodmorning, girls! How are you? How are you this morning? Fine, thank you!" Teacher: Very good! Our lesson is over, see you tomorrow. Goodbye. Pupils: Goodbye, teacher. See you tomorrow.

---

Here you have some expressions and words in Italian and the corresponding expressions in English.

In the classroom - Some words

Italian English Maestra Teacher Alunno Pupil Banco Desk Sedia Chair Lavagna  Blackboard Gesso Chalk Scaffale Shelf Cattedra (teacher) Desk Carta geografica  Map Cancellino Duster Cestino della carta straccia Wastepaper basket Finestra Window Tende Curtains Libro Book Quaderno Copybook Penna Pen Matita Pencil Astuccio portamatite Pencil-case Temperamatite Sharpener Gomma Rubber Righello Ruler Forbici Scissors Zaino/cartella School-bag Diario (scolastico) (school) Diary

In the classroom - Some expressions

Italian English Buongiorno! Goodmorning! Arrivederci! Goodbye! Ciao! Bye! Seduti! Sit down! Silenzio! Be silent! In piedi! Stend up! Chi è assente oggi? Who is absent today? Intervallo Break Pausa pranzo Lunch time Mensa Canteen Posso andare al bagno, per favore? Can I go to the toilet, please? Avete fatto i compiti? Have you done your homework? Prendete i libri/i quaderni/l'astuccio ... Take out your books/copybooks/pencil-case …… Aprite il libro a pagina …. Open your book at page ….. Ascoltate attentamente Listen carefully Fate l'esercizio ….. a pagina … Do exercise …. on page … Chiudete i libri Close your books Leggete pagina ….. Read page …… Ripetete dopo di me Repeat after me Ascoltate la cassetta Listen to the cassette Disegnate ……. Draw ….. Scrivete ……. Write …..

Do you want to learn more words / expressions in the different languages?
Go ahead and find out by yourself. 
We will  tell you very interesting things....