Tell me!    Dimmi!    Fortell meg!    Diz-me!    Tell me! 
Find out how fun it is to learn Italian, Norwegian and Portuguese.
 

   

 

 

 

________ Our works __

In the street -

 
  Where is the bookshop?  

Sverur Sigurdsoon: Hi, excuse me. I’m Norwegian. My name’s is Sverur Sigurdsoon.

Samanta: Can we help you?

Sverur Sigurdsson: Yes, you can. Can you help me to find the bookshop?

Eduardo:  Yes, of couse.

Samanta: You go ahead along the street, turn right and later turn left.

Flávio: The bookshop is next to the newsagent's and in front of the department store.

Sverur Sigurdsoon: Thanks. But I can’t walk because the my foot is hurting me.

Ana Severino: It’s better to take the bus.

Eduardo: The bus stop is very near the park and there is a bus stop in front of the bookshop.

Sverur Sigurdsoon: Thanks very much. Bye.

Ana Severino: Good bye.
   

 

Onde fica a livraria?
 

Sverur Sigurdsoon: Olá, desculpem. Eu sou Norueguês. Chamo-me Sverur Sigurdsoon.

Samanta: Podemos ajudá-lo?

Sverur Sigurdsson: Sim, podem. Podem ajudar-me a encontrar a livraria?

Eduardo:  Sim, claro.

Samanta: Siga em frente por esta rua, vire à direita e depois vire à esquerda.

Flávio: A livraria é ao lado da papelaria em frente do centro comercial.

Sverur Sigurdsoon: Obrigado. Mas não posso andar porque me dói o pé.

Ana Severino: É melhor apanhar o autocarro.

Eduardo: A paragem de autocarro é muito perto do parque e há uma paragem em frente da livraria.

Sverur Sigurdsoon: Muito obrigado. Adeus.

Ana Severino: Adeus.

 

  

Useful expressions in the street

In the street - Some words

Portuguese

English
Posso ajudá-lo?

Siga em frente

vire à direita

vire à esquerda

ao lado

em frente de

apanhar o autocarro

perto de

 Can I help you?

Go straight ahead 

turn right

turn left  

next to

in front of

take the bus

near
paragem de autocarro bus stop

Do you want to learn more words / expressions in the different languages?
Go ahead and find out by yourself. 
We will  tell you very interesting things....